澳洲移民：学好澳洲俚语和俗语非常重要

虽然澳洲是一个以英语为官方语言的国家，但澳洲英语中特有的口音和俚语往往会令初来乍到的新移民们不知所云。对于那些新移民来说，学好澳洲俚语和俗语非常重要，这可以使大家有一种归属感，有时甚至会有助于找寻工作。

也许您的英语还不错，但是您知道以下这些英语的意思吗：No worries, I reckon,That´d be right,flat out, 还有give it a crack.这些都是澳洲英语口语中很常用的句子。

发现越是日常口语化的那些词汇越是难于翻译成其他语言，比如： I´m stuffed这句话，它至少就有三种意思：I´m tired,I´m in trouble和I´m full.

澳洲人很喜欢将单词缩短，这会让很多新移民一头雾水。比如说Mozzies,sunnies,chewies,I´m defo,读者们知道该如何把这些译成中文吗？

有一名新移民朋友，移民一年了，还是要花好长的时间才能掌握澳洲俚语。她说："我现在终于开始理解No worries 和Hang on是什么意思了。"

澳洲移民的更多详情可免费咨询：4006-016-810

澳洲移民：学好澳洲俚语和俗语非常重要，由乔鸿移民官网http://www.qhyimin.com/首发，转载请注明出处。